1
00:00:07,640 --> 00:00:08,920
പൈറസി വേണ്ട
ഒറിജിനൽ വർക്കുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുക
2
00:01:37,080 --> 00:01:41,880
ക്വീൻ ചുയുടെ അനുരൂപീകരണം
XI Xing QIDian.com-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു
3
00:01:46,040 --> 00:01:48,480
അന്ന്, രക്തമായിരുന്നു
കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ മതിലുകൾ മൂടി.
4
00:01:49,960 --> 00:01:51,160
ഞാൻ സത്യം കണ്ടെത്തി.
5
00:01:52,280 --> 00:01:54,720
അത് നിലവിലില്ല
ഈ മുറികളിൽ യഥാർത്ഥ പ്രണയമില്ല.
6
00:01:55,800 --> 00:01:58,080
എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ അവസരം ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
7
00:01:58,160 --> 00:02:02,440
ഞാൻ വിശദീകരിക്കും
എൻ്റെ ഓരോ തെറ്റുകളും,
8
00:02:03,640 --> 00:02:05,240
അത് എൻ്റെ തകർച്ചയിലേക്ക് നയിച്ചു.
9
00:02:09,000 --> 00:02:10,960
YUNZHONG പ്രിഫെക്ചർ
10
00:02:28,080 --> 00:02:29,560
നിർത്തുക! നിർത്തുക!
11
00:02:29,640 --> 00:02:30,960
എൻ്റെ കുതിര!
12
00:02:33,960 --> 00:02:35,200
ഞാനാണ് ചു ഷാവോ.
13
00:02:35,280 --> 00:02:38,240
ഞാൻ വളർന്നത് യുൻഷോങ്ങിലാണ്,
ഒരു മരുഭൂമി പ്രിഫെക്ചർ.
14
00:02:38,320 --> 00:02:39,560
ഇതൊരു അതിർത്തി പ്രദേശമാണ്.
15
00:02:39,640 --> 00:02:41,720
മരുഭൂമിയുടെ ശത്രുക്കൾ
വടക്ക് നിന്ന് ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നു.
16
00:02:41,800 --> 00:02:43,240
ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു.
17
00:02:43,320 --> 00:02:45,080
ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിനൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.
18
00:02:45,160 --> 00:02:46,720
അദ്ദേഹം ഒരു അതിർത്തി ജനറലാണ്
19
00:02:46,800 --> 00:02:48,840
പത്തു വർഷത്തിലേറെയായി സേവനം ചെയ്യുന്നു.
20
00:02:48,920 --> 00:02:50,360
എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല
21
00:02:50,440 --> 00:02:53,120
എന്താണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ
കുട്ടിക്കാലത്ത് അതേക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
22
00:02:53,200 --> 00:02:54,120
തലസ്ഥാനം
23
00:02:54,200 --> 00:02:57,960
എൻ്റെ അമ്മ തലസ്ഥാനത്താണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.
24
00:02:58,040 --> 00:03:00,360
വളരെ നാളായി ഞാൻ അവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
25
00:03:00,440 --> 00:03:03,600
എന്നാൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ വിലക്കി
Yunzhong വിടാൻ.
26
00:03:03,680 --> 00:03:05,520
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വളർന്നു.
27
00:03:05,600 --> 00:03:07,080
കുതിരപ്പുറത്ത് കുതിക്കാൻ എനിക്കറിയാം.
28
00:03:07,160 --> 00:03:08,080
അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക്
29
00:03:08,160 --> 00:03:09,680
ആയിരക്കണക്കിന് പുരുഷന്മാരെ അഭിമുഖീകരിച്ചു.
30
00:03:09,760 --> 00:03:12,400
ഇങ്ങനെയാണ് അവൻ കീഴടക്കിയത്
വടക്കൻ മരുഭൂമി മാത്രം!
31
00:03:13,000 --> 00:03:13,880
ശ്രദ്ധേയമാണ് !
32
00:03:14,720 --> 00:03:16,520
ആകർഷകമായ സ്ത്രീ. ഒരു പൂവ്?
33
00:03:18,680 --> 00:03:19,800
മറ്റൊന്ന്!
34
00:03:20,400 --> 00:03:21,800
വണ്ടികൾ നിരന്തരം പ്രചരിക്കുന്നു.
35
00:03:21,880 --> 00:03:23,000
ആളുകൾ വരുന്നു, പോകുന്നു.
36
00:03:23,800 --> 00:03:26,280
നഗരം തിരക്കേറിയതും സജീവവുമാണ്.
37
00:03:26,920 --> 00:03:30,080
ഇതെല്ലാം ചെയ്യുമ്പോൾ
എൻ്റെ മുന്നിൽ ജീവൻ പ്രാപിച്ചു,
38
00:03:30,600 --> 00:03:32,200
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മനസ്സിലായി,
39
00:03:33,160 --> 00:03:35,640
ഞാൻ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുമായിരുന്നു
എൻ്റെ അമ്മ ജീവിച്ചിരിക്കട്ടെ.
40
00:03:37,960 --> 00:03:40,080
തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന അവൾ എൻ്റെ അരികിലായിരിക്കട്ടെ
41
00:03:40,680 --> 00:03:43,640
എൻ്റെ ചടങ്ങിനുള്ള ആഭരണങ്ങൾ
പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നു
42
00:03:43,720 --> 00:03:46,480
എന്നെ കാണുന്നതും പരിണമിക്കുന്നു.
43
00:03:46,560 --> 00:03:47,520
ലോട്ടസ് പവലിയൻ
44
00:03:49,520 --> 00:03:50,360
അവളെ ആക്രമിക്കുക!
45
00:03:53,000 --> 00:03:54,280
മുന്നോട്ടുപോകുക!
46
00:03:54,920 --> 00:03:58,280
- നല്ലത്!
- വരിക !
47
00:03:59,120 --> 00:04:00,600
അവനെ അടിക്കുക! അവനെ കൊല്ലുക!
48
00:04:00,680 --> 00:04:01,520
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
49
00:04:02,480 --> 00:04:03,960
അവനെ അടിക്കുക!
50
00:04:04,720 --> 00:04:05,680
അവനെ കൊല്ലുക!
51
00:04:24,240 --> 00:04:26,120
പട്ടാപ്പകൽ അവനെ കൊല്ലാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?
52
00:04:26,200 --> 00:04:27,840
നിങ്ങൾ ആരാണ്? അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
53
00:04:27,920 --> 00:04:29,000
അവൻ മോശമാണ്.
54
00:04:29,080 --> 00:04:32,440
ഇന്നലെ രാത്രി അയാൾ വെയ്ക്ക് തീകൊളുത്തി
46 പേരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.
55
00:04:33,040 --> 00:04:34,280
അവൻ അവൻ്റെ വിധി അർഹിക്കുന്നു.
56
00:04:34,360 --> 00:04:35,480
നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലാം.
57
00:04:35,560 --> 00:04:38,640
നിയമപ്രകാരം,
ആൾക്കൂട്ട കൊലപാതകം കൊലപാതകം പോലെയാണ്.
58
00:04:39,320 --> 00:04:40,960
നീ ഇവിടെയാണ്.
59
00:04:41,040 --> 00:04:42,360
വരിക. നന്നാവുക, ശരി?
60
00:04:42,440 --> 00:04:43,360
സോങ് ചേങ്റോംഗ്
അതിർത്തി സേനയുടെ ഡെപ്യൂട്ടി ജനറൽ
61
00:04:43,440 --> 00:04:45,120
- എൻ്റെ ക്ഷമാപണം.
- മിസ്റ്റർ സോങ്.
62
00:04:45,200 --> 00:04:47,280
യാതൊരു ദയയുമില്ലാതെ അവർ അവനെ കൊല്ലുന്നു!
63
00:04:47,360 --> 00:04:48,200
മുറുകെ പിടിക്കുക.
64
00:04:49,640 --> 00:04:50,480
എന്തിനാണ് എന്നെ തടയുന്നത്?
65
00:04:51,080 --> 00:04:53,080
- അവർ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണ്.
- നീ…
66
00:04:53,160 --> 00:04:54,320
ചോദ്യം ചെയ്യാതെ,
67
00:04:54,400 --> 00:04:56,720
അവർ അവനെ കുറ്റം വിധിക്കുകയും മർദ്ദിക്കുകയും ചെയ്തു.
68
00:04:56,800 --> 00:04:57,840
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
69
00:04:58,520 --> 00:05:01,600
ഇടപെടരുത്
ഈ വലിയ കുടുംബങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ.
70
00:05:01,680 --> 00:05:03,440
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്കൊരു ഓർഡർ തന്നു.
71
00:05:03,520 --> 00:05:04,800
എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.
72
00:05:04,880 --> 00:05:05,920
നമുക്ക് പോകാം.
73
00:05:09,960 --> 00:05:12,040
ക്ഷമിക്കുക. നമുക്ക് കടന്നുപോകാം.
74
00:05:14,240 --> 00:05:15,440
വിടുക.
75
00:05:15,960 --> 00:05:18,320
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.
- അവൻ അത് ചെയ്യില്ല!
76
00:05:18,400 --> 00:05:20,320
നമുക്ക് പോകാം.
77
00:05:20,400 --> 00:05:22,200
വരിക.
78
00:05:25,080 --> 00:05:26,880
ചുവിൻ്റെ തലസ്ഥാനത്ത് ഒരു ദിവസത്തിൽ കുറവ്,
79
00:05:26,960 --> 00:05:28,960
Mr. Zhong എന്നെ Yunzhong-ലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോയി.
80
00:05:29,600 --> 00:05:30,440
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ...
81
00:05:30,520 --> 00:05:31,360
യുൻഷോംഗ് സൈനിക ക്യാമ്പ്
82
00:05:31,440 --> 00:05:33,640
…എൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നു
ഞാൻ പോയതിൽ രോഷം.
83
00:05:33,720 --> 00:05:36,400
യുൻഷോംഗ് തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.
84
00:05:36,920 --> 00:05:38,560
എത്ര കൊള്ളക്കാരാണെന്ന് അറിയാമോ
85
00:05:38,640 --> 00:05:39,960
എല്ലായിടത്തും ശത്രുക്കളുണ്ടോ?
86
00:05:40,680 --> 00:05:42,360
- എങ്കിൽ ...
- എന്ത്?
87
00:05:42,440 --> 00:05:44,800
ഞാനല്ലേ
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ, സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമാണോ?
88
00:05:44,880 --> 00:05:47,400
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ തടവിലാക്കുന്നത്?
89
00:05:47,480 --> 00:05:48,680
ചു ലിംഗ്, ഗാർഡിൻ്റെ ജനറൽ
90
00:05:48,760 --> 00:05:49,680
അവിടെ,
91
00:05:50,280 --> 00:05:52,040
ഞാൻ അമ്മാവനെയും കസിനേയും കണ്ടു.
92
00:05:52,760 --> 00:05:55,000
പ്രാദേശിക ആചാരങ്ങളും ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
93
00:05:55,080 --> 00:05:56,440
നിങ്ങൾ അബോധാവസ്ഥയിലാണ്!
94
00:05:57,080 --> 00:05:59,200
മൂലധനം എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ നാടാണ്.
95
00:05:59,280 --> 00:06:00,840
It is also a devouring cage.
96
00:06:00,920 --> 00:06:04,120
Father, don't scare me.
എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, അത്രമാത്രം.
97
00:06:04,640 --> 00:06:05,720
അവളില്ലാതെ ഞാൻ വളർന്നു,
98
00:06:05,800 --> 00:06:07,600
എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
99
00:06:08,280 --> 00:06:09,400
അവൾ കണ്ട പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ,
100
00:06:09,480 --> 00:06:11,320
അവൾ നടന്നിടത്ത് നടക്കുക.
101
00:06:12,200 --> 00:06:13,680
ഞാൻ അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
102
00:06:13,760 --> 00:06:16,920
അല്ലേ?
അതിൻ്റെ അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ അടയാളം മാത്രം.
103
00:06:17,000 --> 00:06:18,800
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
104
00:06:19,920 --> 00:06:22,560
നിങ്ങൾ വളരെ അശ്രദ്ധയാണെന്ന് അവൾക്കറിയാമെങ്കിൽ,
105
00:06:22,640 --> 00:06:24,120
അവൾ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കും!
106
00:06:24,200 --> 00:06:26,240
എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾക്കനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
107
00:06:26,320 --> 00:06:27,760
അതാണോ അശ്രദ്ധ?
108
00:06:27,840 --> 00:06:30,120
അമ്മ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
109
00:06:30,200 --> 00:06:32,560
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ വളരെ അനുസരണയുള്ളവനാണെന്ന്.
110
00:06:33,320 --> 00:06:35,080
അവൾക്ക് നിങ്ങളേക്കാൾ അഹങ്കാരം കുറവായിരിക്കും.
111
00:06:36,040 --> 00:06:38,160
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അവൾ ശ്രദ്ധിക്കും.
112
00:06:38,760 --> 00:06:39,720
അതെ.
113
00:06:40,760 --> 00:06:42,960
നീ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തോൽക്കാത്ത ദൈവമാണ്.
114
00:06:43,040 --> 00:06:45,360
കാവൽക്കാരൻ്റെ ബഹുമാനപ്പെട്ട ജനറൽ.
115
00:06:45,440 --> 00:06:48,480
പക്ഷെ എനിക്ക് അവൻ്റെ മകളാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
116
00:06:49,640 --> 00:06:51,000
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ,
117
00:06:51,520 --> 00:06:53,280
മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾക്ക് അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുണ്ട്.
118
00:06:53,360 --> 00:06:54,440
പക്ഷെ ഞാനോ?
119
00:06:55,040 --> 00:06:56,960
ഞാൻ എപ്പോഴും അവഗണിക്കപ്പെട്ടു.
120
00:06:57,880 --> 00:07:00,400
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പരാതി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
121
00:07:00,480 --> 00:07:02,600
ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല,
122
00:07:02,680 --> 00:07:03,880
എന്തെന്നാൽ നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കുന്നു.
123
00:07:04,800 --> 00:07:06,280
അതിരുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ അമിതഭാരം.
124
00:07:06,360 --> 00:07:08,840
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ.
125
00:07:08,920 --> 00:07:10,160
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്
126
00:07:10,240 --> 00:07:13,240
ചോദിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നൽകുക!
127
00:07:25,280 --> 00:07:26,320
ലാൻ,
128
00:07:27,280 --> 00:07:28,520
ക്ഷമിക്കണം.
129
00:07:29,520 --> 00:07:31,680
ഞങ്ങളുടെ മകളെ പരിപാലിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
130
00:07:32,200 --> 00:07:35,520
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത് അനുവദിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
131
00:07:40,800 --> 00:07:44,160
യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ
132
00:07:44,240 --> 00:07:45,880
ചു റെസിഡൻസ്
133
00:07:45,960 --> 00:07:49,360
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
അച്ഛൻ അവൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തിരിക്കണം.
134
00:07:49,440 --> 00:07:51,720
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്നെ അയക്കുമായിരുന്നില്ല
135
00:07:51,800 --> 00:07:53,280
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക്,
136
00:07:53,360 --> 00:07:55,960
ചു ഹോമിൽ,
അവളുടെ മഹത്വം അനുവദിച്ചു.
137
00:07:57,000 --> 00:07:59,360
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
നല്ല പെരുമാറ്റം പഠിക്കുക,
138
00:07:59,440 --> 00:08:01,400
ഒരു കുലീനയായ സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ
139
00:08:01,480 --> 00:08:03,720
എൻ്റെ അമ്മ അഭിനയിച്ചതുപോലെ തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെ.
140
00:08:04,440 --> 00:08:07,520
എനിക്ക് കൃപയോടെ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടി വന്നു,
അടച്ച ചുണ്ടുകളോടെ പുഞ്ചിരിക്കുക.
141
00:08:09,200 --> 00:08:12,960
എന്നിരുന്നാലും, ഇതെല്ലാം ആയിരുന്നു
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്
142
00:08:15,640 --> 00:08:17,400
ഞാൻ എന്തായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
143
00:08:18,480 --> 00:08:20,680
അസംബന്ധമായി മാറി.
144
00:08:21,720 --> 00:08:23,000
അത് ഈ കാലയളവിലാണ്
145
00:08:24,040 --> 00:08:26,080
ഞാൻ Xun-നെ കണ്ടു എന്ന്.
146
00:08:30,280 --> 00:08:31,760
ഇവിടെ നക്ഷത്രങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്,
147
00:08:31,840 --> 00:08:33,520
മരുഭൂമിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ?
148
00:08:34,360 --> 00:08:35,640
ഷാവോ.
149
00:08:35,720 --> 00:08:36,799
അത്രയും മനോഹരം.
150
00:08:45,560 --> 00:08:48,680
അത് ആദ്യമായാണ്
അവൻ എന്നെ എൻ്റെ പേരിലാണ് വിളിച്ചത്.
151
00:08:49,200 --> 00:08:50,440
ഇതിന് നന്ദി,
152
00:08:50,960 --> 00:08:54,040
എനിക്ക് ഒടുവിൽ തോന്നി
മൂലധനത്തിൽ സ്വീകരിച്ചു.
153
00:08:54,120 --> 00:08:57,960
കാരണം ആരെങ്കിലും എന്നെക്കുറിച്ച് കരുതിയിരുന്നു,
എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, എന്നെ അഭിനന്ദിച്ചു.
154
00:08:59,200 --> 00:09:02,680
അൽപ്പസമയം കഴിഞ്ഞ്,
Xun തൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന നടത്താൻ യുൻഷോങ്ങിൽ എത്തി.
155
00:09:09,360 --> 00:09:10,600
ഷാവോ.
156
00:09:11,440 --> 00:09:12,640
തലസ്ഥാനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ,
157
00:09:13,160 --> 00:09:14,400
മരുഭൂമി ആകർഷകമാണ്.
158
00:09:15,000 --> 00:09:16,360
മൂന്നു വർഷം കഴിഞ്ഞു.
159
00:09:16,440 --> 00:09:17,760
നിങ്ങളുടെ നഗരം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായിരിക്കണം.
160
00:09:19,240 --> 00:09:20,360
ശരിക്കുമല്ല.
161
00:09:21,760 --> 00:09:23,840
മണൽ ആകാശത്ത് കറങ്ങുന്നു.
162
00:09:24,840 --> 00:09:26,120
അത് കണ്ടുകൊണ്ട്,
163
00:09:27,240 --> 00:09:28,200
അത് സാധാരണമായിത്തീരുന്നു.
164
00:09:33,160 --> 00:09:35,040
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക!
165
00:09:35,120 --> 00:09:37,560
നിങ്ങളുടെ വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ!
166
00:09:38,560 --> 00:09:40,560
ഹൈനസ്, ഒരു പതിയിരുന്ന്.
167
00:09:45,800 --> 00:09:49,040
അനുസരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കപ്പെടും!
168
00:09:49,120 --> 00:09:52,160
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും!
169
00:10:07,960 --> 00:10:09,560
യുവാവേ, നീ ആരാണ്?
170
00:10:16,600 --> 00:10:18,320
ഫു ജിയു, ചു കുടുംബത്തിൻ്റെ മാനേജർ
171
00:10:18,400 --> 00:10:19,760
നിങ്ങൾ വളരെ ബഹളമയമാണ്.
172
00:10:24,920 --> 00:10:26,880
സുഹൃത്തുക്കളേ, അവനെ പിടിക്കൂ.
173
00:10:50,480 --> 00:10:51,560
ശ്രേഷ്ഠത,
174
00:10:51,640 --> 00:10:53,280
ഇത്രയും പ്രതിഭ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
175
00:10:54,200 --> 00:10:55,560
ഓരോ അടിയും മാരകമാണ്.
176
00:11:04,720 --> 00:11:05,640
ഞാൻ ഫു ജിയു,
177
00:11:06,280 --> 00:11:07,440
ജനറൽ ചുയുടെ ഉത്തരവുകൾ പ്രകാരം.
178
00:11:08,440 --> 00:11:10,760
കൊള്ളക്കാരെ കൊല്ലാൻ അവൻ എന്നെ അയച്ചു.
179
00:11:14,080 --> 00:11:15,120
എന്നെ സഹായിക്കൂ, കർത്താവേ!
180
00:11:16,360 --> 00:11:17,360
പിൻവാങ്ങുക!
181
00:11:18,120 --> 00:11:19,760
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും.
182
00:11:36,240 --> 00:11:37,200
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
183
00:11:37,280 --> 00:11:38,440
അവൾ നിരപരാധിയാണ്.
184
00:11:47,400 --> 00:11:48,600
നിഷ്കളങ്കൻ.
185
00:11:59,520 --> 00:12:00,840
അവളുടെ ബ്രേസ്ലെറ്റ്
186
00:12:00,920 --> 00:12:03,520
മുഖ്യൻ്റെ മാലയും
ഒരേ ഇൻവോയ്സിൻ്റേതാണ്.
187
00:12:03,600 --> 00:12:04,680
അത് അപൂർവ്വമാണ്.
188
00:12:05,320 --> 00:12:07,520
അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
പിന്നിൽ നിന്ന് സ്വമേധയാ
189
00:12:08,520 --> 00:12:10,240
കൊള്ളക്കാരന് പിടിക്കാൻ.
190
00:12:11,880 --> 00:12:14,600
Xun, ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,
191
00:12:14,680 --> 00:12:17,360
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ?
നിങ്ങളുടെ സേവകരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി?
192
00:12:17,440 --> 00:12:18,880
കഴിഞ്ഞ ദിവസം,
193
00:12:18,960 --> 00:12:21,480
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
ചില അജ്ഞാത സേവകർ.
194
00:12:23,040 --> 00:12:24,160
സമയക്കുറവ് കാരണം,
195
00:12:24,680 --> 00:12:25,800
ഞാൻ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ അന്വേഷിച്ചില്ല.
196
00:12:29,440 --> 00:12:30,920
അത് അശ്രദ്ധയായിരുന്നു.
197
00:12:47,080 --> 00:12:49,120
YUNZHONG പ്രിഫെക്ചർ
198
00:12:50,000 --> 00:12:52,680
ഞാൻ വന്നു
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ വിവാഹം ചോദിക്കൂ.
199
00:12:52,760 --> 00:12:54,240
സമ്മാനങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
200
00:12:54,320 --> 00:12:55,440
പട്ടിക ഇതാ.
201
00:12:56,160 --> 00:12:57,880
ദയവായി അത് അവലോകനം ചെയ്യുക.
202
00:13:00,440 --> 00:13:02,560
എൻ്റെ മകൾ
203
00:13:03,400 --> 00:13:04,920
ഒരു കുലീനനായ തമ്പുരാട്ടിന് യോഗ്യനല്ല.
204
00:13:06,280 --> 00:13:07,120
ശ്രേഷ്ഠത,
205
00:13:07,640 --> 00:13:09,400
പിൻവലിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
206
00:13:09,920 --> 00:13:13,280
അച്ഛനും ഷൂനും ഞാനും പ്രണയത്തിലാണ്.
207
00:13:13,360 --> 00:13:14,600
അവൻ്റെ റാങ്ക് പ്രശ്നമാണോ?
208
00:13:15,200 --> 00:13:16,360
എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
209
00:13:16,960 --> 00:13:17,840
എൻ്റെ അമ്മയെ വിവാഹം കഴിക്കുക
210
00:13:17,920 --> 00:13:19,760
വിദൂര നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള കുലീനയായ സ്ത്രീ?
211
00:13:19,840 --> 00:13:21,440
അവൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പാഴാക്കി.
212
00:13:21,520 --> 00:13:22,360
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
213
00:13:22,960 --> 00:13:24,120
നിൻ്റെ അമ്മ...
214
00:13:24,640 --> 00:13:25,800
നിങ്ങൾ വിധിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
215
00:13:25,880 --> 00:13:27,360
അതുകൊണ്ട് അതുപോലെ ചെയ്യുക!
216
00:13:28,200 --> 00:13:31,280
ഷാവോ, അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
217
00:13:33,880 --> 00:13:35,000
ജനറൽ ചു,
218
00:13:35,080 --> 00:13:37,520
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
219
00:13:38,120 --> 00:13:39,480
നയിക്കുന്ന ഒരാൾ
220
00:13:40,000 --> 00:13:42,120
അതിർത്തിയിൽ 200,000 സൈനികർ
221
00:13:42,200 --> 00:13:44,360
ഞാൻ ഷാവോയെ മോഹിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചേക്കാം
222
00:13:44,440 --> 00:13:45,720
ഗൂഢലക്ഷ്യങ്ങളോടെ.
223
00:13:45,800 --> 00:13:47,280
എന്നാൽ ഇത് അങ്ങനെയല്ല
224
00:13:47,800 --> 00:13:49,200
കേസ് അല്ല.
225
00:13:49,720 --> 00:13:50,680
എൻ്റെ ഹൃദയം ആത്മാർത്ഥമാണ്.
226
00:13:52,640 --> 00:13:54,760
പിന്നെ എന്താണ് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്
227
00:13:56,040 --> 00:13:57,480
ആത്മാർത്ഥമായ ഹൃദയമോ?
228
00:14:02,520 --> 00:14:03,720
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്,
229
00:14:04,600 --> 00:14:06,040
ഞാൻ തലസ്ഥാനത്ത് ബന്ദിയായി എത്തി.
230
00:14:07,200 --> 00:14:09,000
തിരുമേനി എനിക്കൊരു വീട് അനുവദിച്ചു.
231
00:14:09,080 --> 00:14:10,800
എനിക്ക് വേണ്ടി,
232
00:14:11,800 --> 00:14:13,080
അത് ഒരു പ്രതിഫലം പോലെയാണ്.
233
00:14:13,760 --> 00:14:15,000
ഒരു നേരായ ജാക്കറ്റിനേക്കാൾ.
234
00:14:15,600 --> 00:14:16,960
അവർ എന്നെ ജീവിപ്പിക്കുന്നു
235
00:14:17,480 --> 00:14:19,240
Xiaonan പ്രിഫെക്ചർ ബാലൻസ് ചെയ്യാൻ.
236
00:14:20,080 --> 00:14:21,440
അച്ഛൻ എന്നെ അവിടേക്ക് അയച്ചു
237
00:14:22,200 --> 00:14:23,680
നമ്മുടെ കുലത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
238
00:14:25,280 --> 00:14:26,720
Je n'ai rien eu à dire.
239
00:14:27,560 --> 00:14:29,160
ജനറൽ ചു, താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
240
00:14:29,800 --> 00:14:32,040
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെക്കുറിച്ച് ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
241
00:14:34,040 --> 00:14:35,440
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,
242
00:14:35,960 --> 00:14:39,040
തലസ്ഥാനത്ത് അഭ്യൂഹങ്ങൾ നിലച്ചിട്ടില്ല.
243
00:14:39,960 --> 00:14:42,600
എനിക്ക് ശീലമായി
to hear them and say nothing.
244
00:14:43,800 --> 00:14:44,680
എന്നാൽ എല്ലാം മാറിയിരിക്കുന്നു.
245
00:14:47,400 --> 00:14:48,560
എനിക്ക് ഷാവോയെ ഇഷ്ടമാണ്.
246
00:14:48,640 --> 00:14:51,440
അത് ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു എൻ്റെ പ്രണയം
അത് തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി.
247
00:14:53,120 --> 00:14:54,400
നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ ഞാൻ തുനിഞ്ഞെങ്കിൽ,
248
00:14:57,840 --> 00:14:59,600
ഞാൻ സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ ആത്മഹത്യ ചെയ്തേക്കാം.
249
00:15:10,280 --> 00:15:11,440
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ അപമാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
250
00:15:12,040 --> 00:15:14,160
The Lord's Heir
സിയോനാനിൽ നിന്നോ അതോ എൻ്റെ ഭർത്താവിൽ നിന്നോ?
251
00:15:14,760 --> 00:15:16,680
അവൻ തൻ്റെ ജീവൻ നൽകിയെങ്കിൽ
സ്വയം തെളിയിക്കാൻ,
252
00:15:16,760 --> 00:15:17,640
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
253
00:15:17,720 --> 00:15:19,600
വിഷയം അടച്ചു!
254
00:15:23,560 --> 00:15:24,800
ശ്രേഷ്ഠത,
255
00:15:26,240 --> 00:15:27,800
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
256
00:15:31,760 --> 00:15:32,760
പക്ഷേ, പൊതുവെ...
257
00:15:47,480 --> 00:15:48,640
ജനറൽ.
258
00:15:49,520 --> 00:15:50,360
ഷാവോ!
259
00:16:11,520 --> 00:16:12,360
എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?
260
00:16:13,520 --> 00:16:15,480
ഒരു ദൗത്യത്തിൽ. നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അവൻ എന്നെ അയയ്ക്കുന്നു.
261
00:16:19,440 --> 00:16:20,280
ഇത് പ്രയോജനരഹിതമാണ്.
262
00:16:21,360 --> 00:16:22,600
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെയാണ്.
263
00:16:22,680 --> 00:16:23,680
നിങ്ങൾ Xun നെ താഴേക്ക് നോക്കൂ.
264
00:16:24,280 --> 00:16:25,800
നടിക്കരുത്
265
00:16:25,880 --> 00:16:27,160
വിപരീതമായി ചിന്തിക്കാൻ.
266
00:16:30,280 --> 00:16:31,400
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
267
00:16:32,280 --> 00:16:34,400
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
268
00:16:34,480 --> 00:16:35,840
നിനക്ക് തിരിച്ചു വരാം.
269
00:16:41,400 --> 00:16:43,000
ഗുരുവിൻ്റെ വാക്കുകളാണിത്.
270
00:16:44,920 --> 00:16:47,880
അതിനാൽ ദയവായി തിരികെ വയ്ക്കുക
ജനറൽ ചുവിനുള്ള എൻ്റെ സന്ദേശം.
271
00:16:50,640 --> 00:16:51,920
എനിക്ക് ഖേദമില്ല.
272
00:16:53,000 --> 00:16:54,800
പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു വരില്ല.
273
00:17:11,319 --> 00:17:12,760
എൻ്റെ പിതാവിനോടുള്ള ഈ വിടവാങ്ങലുകൾ
274
00:17:14,040 --> 00:17:15,520
എന്നേക്കും ഉണ്ട്.
275
00:17:25,800 --> 00:17:28,240
ടിയാൻഷുവിൻ്റെ 19-ാം വർഷം
276
00:17:28,960 --> 00:17:30,520
തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങിയ ശേഷം,
277
00:17:31,480 --> 00:17:33,320
എൻ്റെ പിതാവിനെ ഞാൻ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്തു.
278
00:17:34,520 --> 00:17:36,440
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല.
279
00:17:36,520 --> 00:17:38,360
അവൻ വെറും പ്രകടനപരമല്ല.
280
00:17:39,480 --> 00:17:42,120
അതിനാൽ, ഞാൻ പലപ്പോഴും അത് അവനോട് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ജൂജുബ് കേക്കുകൾ
281
00:17:42,200 --> 00:17:44,720
അവരെ യുൻഷോങ്ങിലേക്ക് അയച്ചു.
282
00:17:59,400 --> 00:18:02,280
സിൽക്ക് റിബൺ തൂക്കിയിടുക
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സഫലമാകും.
283
00:18:04,760 --> 00:18:08,120
എന്നാൽ അച്ഛൻ തുടർന്നു
ഈ വിവാഹത്തെ അംഗീകരിക്കാതിരിക്കാൻ.
284
00:18:08,800 --> 00:18:10,200
സിയാവോ ഷുൻ തൻ്റെ പിതാവിനോട് അപേക്ഷിച്ചു,
285
00:18:10,280 --> 00:18:12,440
two years later, to write to the emperor.
286
00:18:12,520 --> 00:18:14,520
അവർ തങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കോട്ടയും ഉപേക്ഷിച്ചു.
287
00:18:14,600 --> 00:18:16,320
അവളുടെ മഹത്വം ഒടുവിൽ വിവാഹം അംഗീകരിച്ചു.
288
00:18:22,280 --> 00:18:24,280
ഞാൻ നിനക്ക് ശകുനങ്ങൾ വരച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.
289
00:18:24,360 --> 00:18:26,560
രണ്ട് ഫീനിക്സ് പക്ഷികൾ പറന്നു പോകുന്നു
ചിറകടിച്ച്.
290
00:18:26,640 --> 00:18:27,600
ഭാഗ്യം നിങ്ങളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
291
00:18:28,200 --> 00:18:29,840
അടുത്ത മാസം 8, 25 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,
292
00:18:29,920 --> 00:18:31,200
ഭാഗ്യ ദിനമായിരിക്കും.
293
00:18:31,280 --> 00:18:33,160
എല്ലാം ശരിയാകും.
294
00:18:35,880 --> 00:18:39,080
എന്തായാലും,
അവൻ്റെ ഉന്നതൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ തുനിഞ്ഞാൽ,
295
00:18:39,160 --> 00:18:41,040
ജനറൽ ചു അവനെ അനുവദിക്കില്ല.
296
00:18:41,880 --> 00:18:42,880
നോക്കൂ.
297
00:18:49,960 --> 00:18:52,480
ഫു ജിയു പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീധനം വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം.
298
00:18:52,560 --> 00:18:53,760
എന്നാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
299
00:18:53,840 --> 00:18:56,880
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അയച്ചു തരുന്നു എന്ന്
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
300
00:19:17,240 --> 00:19:19,080
25 ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, എട്ടാം മാസത്തിലെ 8-ാം ദിവസം,
301
00:19:19,160 --> 00:19:20,000
ടിയാൻഷുവിൻ്റെ 19-ാം വർഷം.
302
00:19:20,640 --> 00:19:22,840
സിയാവോ ഷൂനുമായുള്ള എൻ്റെ വിവാഹത്തിൻ്റെ രാത്രി,
303
00:19:22,920 --> 00:19:24,920
വിമതർ തലസ്ഥാനം ആക്രമിച്ചു.
304
00:19:25,000 --> 00:19:28,160
നഗരം മുഴുവൻ
സംഘർഷത്താൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
305
00:19:31,360 --> 00:19:32,200
എന്താണ് അവിടെ?
306
00:19:32,280 --> 00:19:34,000
മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരൻ
കിരീടാവകാശിയെ കൊന്നുവെന്നാണ് ആരോപണം
307
00:19:34,080 --> 00:19:35,560
ഒരു കലാപത്തിന് നേതൃത്വം നൽകി.
308
00:19:39,880 --> 00:19:40,880
ഓ എസ്റ്റ് ഷുൻ?
309
00:19:40,960 --> 00:19:42,800
ഹിസ് ഹൈനസ്
ordered us to protect you.
310
00:19:42,880 --> 00:19:45,200
ചു വീട്ടിൽ താമസിക്കുക.
311
00:19:47,960 --> 00:19:50,040
ഉത്തരവനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കണം.
312
00:20:01,120 --> 00:20:03,680
Xun മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരനെ കൊന്നു,
313
00:20:05,200 --> 00:20:07,200
കൂടാതെ കലാപം അവസാനിപ്പിക്കുക.
314
00:20:08,160 --> 00:20:10,000
അടിയന്തര സന്ദേശം!
315
00:20:10,080 --> 00:20:11,800
ചക്രവർത്തി മരിച്ചു!
316
00:20:11,880 --> 00:20:14,160
മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരൻ
rebelled and was killed!
317
00:20:14,240 --> 00:20:17,080
കിരീടാവകാശിയും ചെറുമകനും
ചക്രവർത്തിയുടെ മൂത്തവൻ മരിച്ചു!
318
00:20:17,640 --> 00:20:20,080
Xiao Xun, Xiaonan പ്രഭുവിൻറെ അവകാശി,
319
00:20:20,160 --> 00:20:22,000
കലാപം അവസാനിപ്പിക്കുക!
320
00:20:22,080 --> 00:20:25,000
അവൻ സിംഹാസനത്തിൽ കയറും,
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം!
321
00:20:31,280 --> 00:20:34,200
The crown prince is dead.
മൂന്നാം രാജകുമാരനെ വധിച്ചു.
322
00:20:35,200 --> 00:20:38,040
ചക്രവർത്തി സിയാവോ യുവിൻ്റെ ചെറുമകൻ
യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചു.
323
00:20:38,120 --> 00:20:39,200
ചക്രവർത്തി മരിച്ചു.
324
00:20:39,800 --> 00:20:43,240
സിയാവോ ഷുൻ മാത്രമേ അവശേഷിച്ചുള്ളൂ
രാജവംശത്തിൽ നിന്ന് ഭരണം വരെ.
325
00:20:44,240 --> 00:20:47,320
മൂന്ന് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അദ്ദേഹം സിംഹാസനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു
326
00:20:47,400 --> 00:20:49,320
അൻപിംഗ് കാലഘട്ടത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭരണം ആരംഭിച്ചു.
327
00:20:50,120 --> 00:20:52,800
സിംഹാസനത്തിനായുള്ള ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ സംഘർഷം അവസാനിച്ചു.
328
00:20:52,880 --> 00:20:56,080
ഇത് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു
ആൻപിംഗ് കലാപം എന്ന പേരിൽ.
329
00:21:11,640 --> 00:21:13,680
തൈജി റൂം
330
00:21:14,280 --> 00:21:15,640
തിരുമേനി,
331
00:21:15,720 --> 00:21:17,560
നിങ്ങളുടെ ഭരണം ദീർഘമായിരിക്കട്ടെ
332
00:21:17,640 --> 00:21:19,600
അഭിവൃദ്ധി!
333
00:21:19,680 --> 00:21:21,840
തിരുമേനി,
334
00:21:21,920 --> 00:21:23,280
നിങ്ങളുടെ ഭരണം ദീർഘമായിരിക്കട്ടെ
335
00:21:23,360 --> 00:21:25,000
and prosper!
336
00:21:27,680 --> 00:21:29,240
തിരുമേനി,
337
00:21:29,320 --> 00:21:31,200
നിങ്ങളുടെ ഭരണം ദീർഘമായിരിക്കട്ടെ
338
00:21:31,280 --> 00:21:33,400
അഭിവൃദ്ധി!
339
00:21:34,240 --> 00:21:35,920
തിരുമേനി,
340
00:21:36,000 --> 00:21:37,720
നിങ്ങളുടെ ഭരണം ദീർഘമായിരിക്കട്ടെ
341
00:21:37,800 --> 00:21:40,000
അഭിവൃദ്ധി!
342
00:21:40,720 --> 00:21:44,280
തിരുമേനി, അങ്ങയുടെ ഭരണം ദീർഘമായിരിക്കട്ടെ
343
00:21:44,360 --> 00:21:46,480
അഭിവൃദ്ധി!
344
00:21:48,840 --> 00:21:50,360
I returned without orders.
345
00:21:50,440 --> 00:21:51,680
എൻ്റെ തെറ്റ് ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
346
00:21:51,760 --> 00:21:53,760
രാജാവേ, ഞാൻ വിധി സ്വീകരിക്കും.
347
00:21:55,440 --> 00:21:56,960
അമ്മായിയപ്പൻ അങ്ങനെ പറയരുത്.
348
00:21:57,480 --> 00:21:58,800
നിങ്ങളുടെ യാത്ര നീണ്ടതായിരുന്നു.
349
00:21:58,880 --> 00:22:00,680
നീ നിൻ്റെ മകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
350
00:22:00,760 --> 00:22:02,320
അത് വ്യക്തമാണ്.
351
00:22:02,400 --> 00:22:04,320
ഞാൻ... ഞാൻ സ്പർശിച്ചു.
352
00:22:05,200 --> 00:22:06,640
ഞാൻ നിന്നെ ശിക്ഷിക്കില്ല.
353
00:22:06,720 --> 00:22:08,800
ഒരു ദിവസം നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു
354
00:22:08,880 --> 00:22:12,120
എന്തായിരുന്നു മൂല്യം
എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്.
355
00:22:12,200 --> 00:22:14,320
ഞാൻ ഒരു ബന്ദി ആയിരുന്നു.
356
00:22:14,400 --> 00:22:16,600
വേദന എനിക്കറിയാം
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്താൻ.
357
00:22:16,680 --> 00:22:20,880
ഷാവോയ്ക്കുവേണ്ടി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തലസ്ഥാനത്ത് താമസിക്കാൻ.
358
00:22:21,720 --> 00:22:25,280
അതിർത്തിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കും.
359
00:22:27,040 --> 00:22:30,080
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അപേക്ഷ സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
360
00:22:36,560 --> 00:22:37,800
തിരുമേനി,
361
00:22:39,040 --> 00:22:40,680
യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ചു.
362
00:22:41,480 --> 00:22:42,680
എനിക്ക് ഒരു മകളേയുള്ളൂ.
363
00:22:43,320 --> 00:22:46,440
എൻ്റെ ജീവനേക്കാൾ ഞാൻ അതിനെ വിലമതിക്കുന്നു.
364
00:22:48,840 --> 00:22:52,640
തിരുമേനി,
ദയവായി അവളെ പരിപാലിക്കുക.
365
00:22:52,720 --> 00:22:54,960
അതിർത്തിയിലെ എൻ്റെ 200,000 സൈനികർ
366
00:22:55,480 --> 00:22:58,240
നന്മ ചെയ്യാനും സമർപ്പിക്കുന്നു
367
00:22:59,240 --> 00:23:01,200
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി.
368
00:23:03,040 --> 00:23:04,160
തീർച്ചയായും.
369
00:23:32,160 --> 00:23:33,360
ജിയു,
370
00:23:35,320 --> 00:23:38,160
ഇവിടെ താമസിച്ച് ഷാവോയുടെ സംരക്ഷണം ഉറപ്പാക്കുക.
371
00:23:39,400 --> 00:23:40,440
അതൊരു ഉത്തരവാണ്.
372
00:24:02,480 --> 00:24:04,640
ധർമ്മം സാമ്രാജ്യത്തെ മൂടുന്നു
373
00:24:04,720 --> 00:24:06,040
ക്സൂണിൻ്റെ കിരീടധാരണത്തിനു ശേഷം,
374
00:24:06,680 --> 00:24:08,600
അച്ഛൻ വേഗം യുൻഷോങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങി.
375
00:24:09,560 --> 00:24:10,920
എൻ്റെ കല്യാണത്തിന് അവൻ ഇല്ലായിരുന്നു.
376
00:24:12,160 --> 00:24:16,320
എല്ലാത്തിനുമുപരി,
അദ്ദേഹം ഷൂനുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധത്തിന് എതിരായിരുന്നു.
377
00:24:16,400 --> 00:24:19,080
നോക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
378
00:24:23,880 --> 00:24:26,120
നന്ദി, തിരുമേനി.
379
00:24:30,760 --> 00:24:34,040
ഇന്നലെ നീ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തു
ടെക്സ്റ്റൈൽ നികുതിയിൽ കുറവ്.
380
00:24:34,120 --> 00:24:35,920
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറയാൻ കഴിയുമോ?
381
00:24:37,440 --> 00:24:38,920
എൻ്റെ ആംഗ്യത്തിന് നന്ദി പറയാൻ.
382
00:24:40,240 --> 00:24:42,640
Xun എന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.
383
00:24:42,720 --> 00:24:44,280
അയാളായിരുന്നു ചക്രവർത്തി
384
00:24:44,360 --> 00:24:46,440
സംസ്ഥാന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിച്ചു.
385
00:24:46,960 --> 00:24:49,400
അദ്ദേഹം എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ കണക്കിലെടുത്തിരുന്നു
386
00:24:49,480 --> 00:24:51,520
ആളുകളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ.
387
00:24:52,400 --> 00:24:55,720
ആളുകൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
അവരുടെ ജീവിത നിലവാരം മെച്ചപ്പെട്ടു.
388
00:24:55,800 --> 00:24:59,800
അച്ഛൻ ആശ്വസിപ്പിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു.
389
00:25:08,080 --> 00:25:09,520
എല്ലാ മാസവും ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കത്ത് എഴുതി.
390
00:25:09,600 --> 00:25:10,440
കൊട്ടാരത്തിൽ എല്ലാം ശരിയാണ്
391
00:25:10,520 --> 00:25:11,960
അവൻ ഒരിക്കലും ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.
392
00:25:13,160 --> 00:25:15,080
ഈ അക്ഷരങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
393
00:25:15,840 --> 00:25:18,000
അവൻ്റെ ആശങ്കകൾ ഇല്ലാതാക്കുക.
394
00:25:21,840 --> 00:25:23,600
എൻ്റെ 22-ാം ജന്മദിനം വന്നു
395
00:25:23,680 --> 00:25:25,520
വിഷുവത്തിൽ
ആൻപിങ്ങിൻ്റെ മൂന്നാം വർഷം മുതൽ.
396
00:25:26,400 --> 00:25:28,160
എൻ്റെ പിതാവിനെ ഞാൻ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്തു
397
00:25:28,240 --> 00:25:30,880
ആ Xun എന്നെ അധികാരപ്പെടുത്തി
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് അവനെ ക്ഷണിക്കാൻ,
398
00:25:30,960 --> 00:25:33,640
ഒരു സ്വാഗതം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ചക്രവർത്തിയുടെ പിതാവിന് യോഗ്യൻ,
399
00:25:33,720 --> 00:25:35,560
ഒരു സ്വകാര്യ വസതിക്കൊപ്പം.
400
00:25:36,200 --> 00:25:37,880
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു,
401
00:25:37,960 --> 00:25:39,720
എന്നാൽ ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
402
00:25:39,800 --> 00:25:40,840
ധർമ്മം സാമ്രാജ്യത്തെ മൂടുന്നു
403
00:25:42,040 --> 00:25:43,200
പട്ടാളക്കാർ, നിലത്ത് ആയുധങ്ങൾ.
404
00:25:44,520 --> 00:25:46,920
ജനറൽ, നമ്മൾ ശരിക്കും നിരായുധരാകണോ?
405
00:25:47,000 --> 00:25:48,800
ഷാവോയുടെ ജന്മദിനമാണ്.
406
00:25:50,440 --> 00:25:51,360
നമുക്ക് അനുസരിക്കാം.
407
00:25:59,360 --> 00:26:01,840
ചു ലിംഗ്, ഗാർഡിൻ്റെ ജനറൽ,
408
00:26:01,920 --> 00:26:03,920
പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു!
409
00:26:37,160 --> 00:26:41,000
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഷാവോ.
പിന്നീട്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് നൽകും.
410
00:26:44,000 --> 00:26:45,440
നന്ദി, തിരുമേനി.
411
00:26:46,520 --> 00:26:49,920
എൻ്റെ ബഹുമാനം, രാജാവേ.
412
00:26:55,360 --> 00:26:56,600
അച്ഛൻ.
413
00:27:01,240 --> 00:27:02,960
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട യാത്രയുണ്ട്, ജനറൽ.
414
00:27:05,520 --> 00:27:06,600
എഡിറ്റ് വായിക്കുക.
415
00:27:07,320 --> 00:27:10,960
കാവൽ സേനാനായകൻ ചു ലിംഗിലേക്ക് തിരുത്തുക!
416
00:27:14,360 --> 00:27:17,520
അന്വേഷണത്തിന് ശേഷം,
ചു ലിംഗ്, ഗാർഡിൻ്റെ ജനറൽ,
417
00:27:18,040 --> 00:27:21,560
ചക്രവർത്തിയെ നിർബന്ധിച്ചു
വടക്കൻ ശത്രുക്കളുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.
418
00:27:22,080 --> 00:27:23,600
അവൻ്റെ സഹോദരൻ ചു ലാൻ
419
00:27:24,480 --> 00:27:27,920
മൂത്ത പേരക്കുട്ടിക്ക് വിഷം കൊടുത്തു
അൻപിങ്ങിൻ്റെ ആദ്യ വർഷത്തിലെ ചക്രവർത്തിയുടെ.
420
00:27:28,520 --> 00:27:32,120
ചു വംശത്തെ വധിക്കണം.
421
00:27:33,680 --> 00:27:34,920
അത് അസാധ്യമാണ്!
422
00:27:35,560 --> 00:27:38,200
എൻ്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും വിശ്വസ്തനായിരുന്നു,
ദുരുദ്ദേശ്യമില്ലാതെ.
423
00:27:38,280 --> 00:27:39,960
അമ്മാവന് പേടിയാണ്.
424
00:27:40,040 --> 00:27:42,240
അവൻ ഒരിക്കലും ആർക്കും വിഷം കൊടുക്കില്ല.
425
00:27:42,920 --> 00:27:43,760
ഇത്…
426
00:27:43,840 --> 00:27:45,040
ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു തെറ്റാണ്.
427
00:27:45,120 --> 00:27:47,080
തിരുമേനി. ഒരു പിശക് ഉണ്ട്.
428
00:27:47,160 --> 00:27:49,200
തിരുമേനി, കഴിഞ്ഞ ദിവസം,
429
00:27:49,280 --> 00:27:51,600
നീ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ പിതാവിന് ഒരു താമസസ്ഥലം ഒരുക്കുക.
430
00:27:51,680 --> 00:27:52,960
ഷാവോ,
431
00:27:53,960 --> 00:27:56,880
വടക്കൻ ശത്രുക്കളുമായി സഖ്യം
ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്.
432
00:27:57,480 --> 00:27:59,480
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മണ്ടത്തരമായി പെരുമാറി.
433
00:27:59,560 --> 00:28:01,480
നിങ്ങൾ ചക്രവർത്തിയാണെങ്കിലും,
434
00:28:02,000 --> 00:28:06,720
എൻ്റെ രാജ്യത്തെ ജനങ്ങളോട് ഞാൻ ഉത്തരം പറയണം.
435
00:28:07,840 --> 00:28:09,360
അൻപിങ്ങിൻ്റെ ആദ്യ വർഷം,
436
00:28:09,440 --> 00:28:10,840
നീ സിംഹാസനത്തിൽ കയറിയിരിക്കുന്നു.
437
00:28:10,920 --> 00:28:12,680
വടക്കുനിന്നുള്ള ശത്രുക്കൾ യുൻഷോങ്ങിനെ ആക്രമിച്ചു.
438
00:28:12,760 --> 00:28:15,920
എൻ്റെ പിതാവ് 200,000 സൈനികരെ നയിച്ചു
പിൻവാങ്ങാതെ നഗരത്തെ പ്രതിരോധിക്കാൻ!
439
00:28:16,520 --> 00:28:18,440
ഞങ്ങൾ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
ശത്രുവിനോട് സഖ്യമുണ്ടാക്കാൻ?
440
00:28:18,520 --> 00:28:19,600
WHO ?
441
00:28:20,200 --> 00:28:21,400
പിന്നെ ആരാണ് അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?
442
00:28:21,480 --> 00:28:23,160
ആരാണ് തെളിവ് നൽകിയത്?
443
00:28:23,240 --> 00:28:25,200
സത്യം വെളിപ്പെടണം.
444
00:28:25,280 --> 00:28:26,880
അല്ലെങ്കിൽ, ഇത് ഒരു സജ്ജീകരണമാണ്.
445
00:28:27,680 --> 00:28:31,120
The Empress is in the grip of delirium
അസംബന്ധം പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.
446
00:28:32,320 --> 00:28:33,160
വിഷ വീഞ്ഞ്…
447
00:28:37,000 --> 00:28:38,200
അവൻ്റെ പിതാവിനെ വധിക്കുകയും ചെയ്യുക.
448
00:28:42,480 --> 00:28:44,840
തിരുമേനി.
449
00:28:45,360 --> 00:28:47,960
തിരുമേനി. എൻ്റെ അച്ഛൻ നിരപരാധിയാണ്.
450
00:28:48,040 --> 00:28:49,480
അവൻ നിരപരാധിയാണ്!
451
00:28:49,560 --> 00:28:51,960
രാജാവേ, എൻ്റെ പിതാവ് നിരപരാധിയാണ്.
452
00:28:52,040 --> 00:28:53,320
അവൻ നിരപരാധിയാണ്!
453
00:28:53,400 --> 00:28:54,880
ഞാൻ അവനെ വധിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു!
454
00:28:56,200 --> 00:28:57,680
Xun!
455
00:28:59,880 --> 00:29:01,120
Xun.
456
00:29:03,280 --> 00:29:05,040
Xun.
457
00:29:05,640 --> 00:29:06,880
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിരപരാധിയാണ്.
458
00:29:06,960 --> 00:29:08,520
Xun.
459
00:29:09,040 --> 00:29:10,840
ദയവായി അവനെ ഒഴിവാക്കൂ. Xun.
460
00:29:22,080 --> 00:29:23,040
മാറുകയാണ്!
461
00:29:46,680 --> 00:29:48,760
നിങ്ങൾ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു
അതിർത്തി സൈനികർ
462
00:29:48,840 --> 00:29:51,360
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ
and protect your nation!
463
00:29:52,040 --> 00:29:55,840
അതിനാൽ ഇതാ നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥമായ ഹൃദയം.
464
00:29:55,920 --> 00:29:57,480
മറക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുമായിരുന്നില്ല
465
00:29:58,280 --> 00:30:00,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
എൻ്റെ ഇൻഡക്ഷൻ സമയത്ത്.
466
00:30:01,400 --> 00:30:02,400
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.
467
00:30:02,480 --> 00:30:04,560
അതിർത്തിയിൽ നിങ്ങളുടെ 200,000 സൈനികർ
468
00:30:04,640 --> 00:30:06,120
എപ്പോഴും അർപ്പണബോധമുള്ളവരായിരിക്കും
469
00:30:06,200 --> 00:30:08,640
എൻ്റെ രാജ്യത്തിനും എനിക്കും.
470
00:30:09,400 --> 00:30:12,240
ജനറൽ ചു ലിംഗ്
തിരുമേനിയുടെ മുന്നിൽ വാളെടുത്തു
471
00:30:12,760 --> 00:30:14,000
ഒരു കലാപത്തിൽ.
472
00:30:14,080 --> 00:30:14,960
പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക!
473
00:30:24,280 --> 00:30:26,200
അച്ഛന് !
474
00:30:26,280 --> 00:30:27,400
അച്ഛൻ.
475
00:30:28,360 --> 00:30:29,280
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
476
00:30:29,800 --> 00:30:31,720
അച്ഛൻ. ക്ഷമിക്കണം, പിതാവേ.
477
00:30:33,160 --> 00:30:36,240
അച്ഛൻ. ക്ഷമിക്കുക.
478
00:30:37,040 --> 00:30:38,920
ക്ഷമിക്കണം, പിതാവേ.
479
00:30:40,200 --> 00:30:41,200
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
480
00:30:41,720 --> 00:30:44,240
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ് അച്ഛാ.
481
00:30:44,320 --> 00:30:46,800
പിതാവേ, ക്ഷമിക്കണം.
482
00:31:00,800 --> 00:31:02,920
- Xiao Xun, നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നത്?
-ഷാവോ.
483
00:31:03,000 --> 00:31:04,360
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
484
00:31:04,440 --> 00:31:06,280
- ഇല്ല.
- ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി എൻ്റെ സർപ്രൈസ്.
485
00:31:06,360 --> 00:31:08,120
ഇല്ല !
486
00:31:08,720 --> 00:31:10,240
Xiao Xun, എൻ്റെ പിതാവിനെ ഒഴിവാക്കുക.
487
00:31:10,320 --> 00:31:12,280
ഇല്ല !
488
00:31:22,840 --> 00:31:26,520
വിഷം കലർന്ന വീഞ്ഞ് ചക്രവർത്തിക്ക് വിളമ്പുക,
489
00:31:26,600 --> 00:31:29,280
സന്താനഭക്തിയാൽ.
490
00:31:48,120 --> 00:31:49,560
നിനക്ക് എന്നെ വെറുപ്പാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
491
00:31:52,280 --> 00:31:53,600
എന്നാൽ ഇതറിയൂ.
492
00:31:54,280 --> 00:31:55,240
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
493
00:31:56,320 --> 00:31:58,320
ഞാൻ ചു ലിംഗിനെ അപലപിച്ചില്ലെങ്കിൽ
494
00:31:58,960 --> 00:32:01,440
എങ്ങനെ ലഭിക്കും
അവൻ്റെ സൈന്യത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം?
495
00:32:03,280 --> 00:32:05,720
ഇപ്പോൾ രാജ്യം മുഴുവൻ
എൻ്റെ കൈയിലാണ്,
496
00:32:06,720 --> 00:32:09,040
നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ സൈന്യം ഒഴികെ!
497
00:32:09,120 --> 00:32:11,560
സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വം എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?
498
00:32:12,160 --> 00:32:13,480
രാഷ്ട്രം മുഴുവൻ പറയുന്നു
499
00:32:14,680 --> 00:32:17,080
ഞാൻ വിജയിക്കുമായിരുന്നില്ല എന്ന്
ഒരു സ്ത്രീയുടെ സഹായമില്ലാതെ.
500
00:32:17,920 --> 00:32:21,240
അവർ പരിഷ്കാരങ്ങൾ കാണുന്നില്ല
മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ പ്രഖ്യാപിച്ചത്
501
00:32:21,320 --> 00:32:22,960
എൻ്റെ സർക്കാരിൻ്റെ കാഠിന്യമോ!
502
00:32:23,040 --> 00:32:25,080
ഞാൻ ചെയ്തതൊന്നും അവർ കാണുന്നില്ല!
503
00:32:25,160 --> 00:32:27,720
അവർ നിൻ്റെ അച്ഛനെ മാത്രമേ കാണൂ
504
00:32:27,800 --> 00:32:29,320
അതിൻ്റെ 200,000 സൈനികരും!
505
00:32:31,560 --> 00:32:32,760
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
506
00:32:34,520 --> 00:32:35,960
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കിയില്ല എന്ന്.
507
00:32:36,760 --> 00:32:38,200
അഭിപ്രായം aurais-je pu ?
508
00:32:39,400 --> 00:32:41,040
ഈ 200,000 അതിർത്തി സൈനികർ
509
00:32:42,040 --> 00:32:43,760
ബാധിച്ച മുറിവ് പോലെയായിരുന്നു.
510
00:32:43,840 --> 00:32:44,960
അവർ കാരണം,
511
00:32:45,040 --> 00:32:47,480
രാത്രി ഞാൻ ഉറങ്ങിയില്ല,
പീഡനത്തിൽ.
512
00:32:59,240 --> 00:33:00,960
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
513
00:33:03,120 --> 00:33:05,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ.
514
00:33:06,920 --> 00:33:08,480
കാരണം, ഷാവോ,
515
00:33:08,560 --> 00:33:10,520
നിൻ്റെ കത്ത് ഇല്ലാതെ
516
00:33:11,320 --> 00:33:12,600
അവൻ വരുമായിരുന്നില്ല
517
00:33:13,960 --> 00:33:15,680
നിരായുധനാകുമായിരുന്നില്ല.
518
00:33:16,440 --> 00:33:17,720
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
519
00:33:18,400 --> 00:33:19,760
അവനെ ഒരു കലാപം എന്ന് കുറ്റപ്പെടുത്തുക,
520
00:33:20,440 --> 00:33:22,480
അവൻ്റെ പടയാളികൾ ഇല്ലാതെ പോലും.
521
00:33:24,160 --> 00:33:27,680
ഷാവോ, നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
522
00:33:28,520 --> 00:33:31,840
എങ്ങനെ മനസ്സിലായില്ല
523
00:33:32,880 --> 00:33:36,880
നിങ്ങളുടെ കത്ത്
അവൻ്റെ കാവൽക്കാരനെ ഇറക്കിവിടുമോ?
524
00:33:37,480 --> 00:33:40,760
അടുത്ത മാസം 17ന്
ഇത് നിങ്ങളുടെ 22-ാം ജന്മദിനമാണ്.
525
00:33:40,840 --> 00:33:43,400
ഞാൻ ഒരു എഡിറ്റ് തയ്യാറാക്കി
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊണ്ടുവരാൻ.
526
00:33:43,480 --> 00:33:45,080
ചക്രവർത്തിയുടെ പിതാവ് എന്ന നിലയിൽ,
527
00:33:45,600 --> 00:33:47,280
അവന് പട്ടണത്തിൽ ഒരു താമസസ്ഥലം ഉണ്ടായിരിക്കും.
528
00:33:48,400 --> 00:33:50,600
അവനോട് പറയാൻ ഒരു കത്ത് എഴുതുക.
529
00:33:51,680 --> 00:33:52,640
എന്തിനുവേണ്ടി ?
530
00:33:52,720 --> 00:33:55,160
എന്തിനാ എൻ്റെ കുലത്തോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്തത്?
531
00:33:55,240 --> 00:33:57,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?
532
00:33:57,320 --> 00:33:59,240
എന്തിനുവേണ്ടി ?
533
00:34:14,400 --> 00:34:17,400
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
അവൻ സ്വയം നിരായുധനായില്ലെങ്കിലും
534
00:34:18,800 --> 00:34:19,840
അത് ഒന്നും മാറ്റില്ലായിരുന്നു.
535
00:34:22,800 --> 00:34:24,880
എൻ്റെ പ്രവേശനത്തിന് ശേഷം,
536
00:34:26,159 --> 00:34:27,560
I asked my men
537
00:34:27,639 --> 00:34:30,600
കേക്കുകൾ വിഷലിപ്തമാക്കാൻ
നിങ്ങൾ Yunzhong-ലേക്ക് അയച്ച ചൂരച്ചെടി.
538
00:34:31,120 --> 00:34:34,199
തലസ്ഥാനം മുതൽ യുൻഷോങ് വരെ,
539
00:34:34,280 --> 00:34:35,639
അവ എല്ലാ മാസവും എത്തിച്ചു.
540
00:34:35,719 --> 00:34:37,199
ചു റെസിഡൻസ്
541
00:34:37,880 --> 00:34:39,560
ചു ലിംഗ് എന്തായാലും മരിക്കുമായിരുന്നു.
542
00:34:40,280 --> 00:34:42,000
എൻ്റെ ബ്ലേഡിൽ നിന്നായിരിക്കണമെന്നില്ല,
543
00:34:42,960 --> 00:34:44,920
എന്നാൽ അവൻ്റെ മകളുടെ സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന്.
544
00:35:10,880 --> 00:35:12,400
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
545
00:35:18,400 --> 00:35:19,920
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഷാവോ.
546
00:35:21,680 --> 00:35:23,240
"അൻപിങ്ങിൻ്റെ മൂന്നാം വർഷം,
547
00:35:25,200 --> 00:35:26,840
“ചു വംശം തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു.
548
00:35:26,920 --> 00:35:28,920
"ചു ലിംഗ്, ഗാർഡിൻ്റെ ജനറൽ,
549
00:35:30,000 --> 00:35:33,040
"രാജ്യദ്രോഹക്കുറ്റം ചുമത്തി, വധിക്കപ്പെട്ടു.
550
00:35:33,920 --> 00:35:37,480
"അവൻ്റെ മകളേ, ദുഃഖത്താൽ ജയിച്ചു,
551
00:35:38,560 --> 00:35:40,200
"തൂങ്ങി ജീവിതം അവസാനിപ്പിച്ചു."
552
00:35:52,600 --> 00:35:54,080
അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
553
00:35:54,600 --> 00:35:56,800
മൂലധനം വിഴുങ്ങുന്ന ഒരു കൂട്ടാണ്.
554
00:35:57,560 --> 00:36:00,040
അവൻ്റെ തെറ്റായ ദയയാൽ ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.
555
00:36:00,560 --> 00:36:03,360
ഞാൻ അവൻ്റെ തെറ്റായ വിശ്വസ്തതയിൽ വിശ്വസിച്ചു.
556
00:36:03,440 --> 00:36:04,720
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചത് തെറ്റായിരുന്നു
557
00:36:05,480 --> 00:36:07,440
അവൻ്റെ അടങ്ങാത്ത അഭിലാഷത്തിലേക്ക്.
558
00:36:28,880 --> 00:36:30,360
അത് അവനാണ്...
559
00:37:07,400 --> 00:37:09,880
എനിക്ക് ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
many choices in this life.
560
00:37:11,360 --> 00:37:13,760
എന്നാൽ ഞാൻ ആയിരുന്നു
വളരെ ശാഠ്യവും അജ്ഞതയും.
561
00:37:14,800 --> 00:37:16,800
എല്ലാ തവണയും ഞാൻ തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.
562
00:37:18,480 --> 00:37:20,640
ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിനെ മരണത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
563
00:37:22,000 --> 00:37:23,920
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം വംശത്തെ ഇല്ലാതാക്കി.
564
00:37:25,200 --> 00:37:26,440
അച്ഛൻ!
565
00:37:29,280 --> 00:37:31,360
ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലപ്പെട്ടു.
566
00:37:43,680 --> 00:37:44,560
ശൂന്യവും നിലനിൽപ്പും ഒന്നാണ്
567
00:38:01,000 --> 00:38:04,400
രണ്ട് ഫീനിക്സ് പക്ഷികൾ പറന്നു പോകുന്നു
അതിൻ്റെ ചിറകുകൾ അടിച്ചുകൊണ്ട്.
568
00:38:04,480 --> 00:38:05,440
ഭാഗ്യം നിങ്ങളെ അനുകൂലിക്കുന്നു.
569
00:38:07,920 --> 00:38:09,640
ടിയാൻഷുവിൻ്റെ 19-ാം വർഷം
570
00:38:23,000 --> 00:38:24,920
ഹൃദയം സമാധാനത്തിലാണ്, എല്ലാം അതിൻ്റെ ഗതി സ്വീകരിക്കുന്നു
571
00:38:25,000 --> 00:38:26,400
വസ്ത്രധാരണത്തിനും കിരീടത്തിനും പുറമെ,
572
00:38:26,480 --> 00:38:28,120
നിങ്ങൾ 12 സാമ്രാജ്യത്വ ആഭരണങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു.
573
00:38:28,640 --> 00:38:30,160
എനിക്ക് ഗൂഢലക്ഷ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
574
00:38:30,240 --> 00:38:31,160
എൻ്റെ ഹൃദയം ആത്മാർത്ഥമാണ്.
575
00:38:31,240 --> 00:38:32,080
എനിക്ക് ഷാവോയെ ഇഷ്ടമാണ്.
576
00:38:32,160 --> 00:38:34,600
എൻ്റെ സ്നേഹം ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു
അത് തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നതിന്.
577
00:38:49,440 --> 00:38:50,920
മിസ്സ്.
578
00:38:51,560 --> 00:38:53,200
ഏത് വർഷമാണ്?
579
00:38:53,280 --> 00:38:55,560
എന്തൊരു ധിക്കാരം! ഞാൻ പോകട്ടെ.
580
00:38:56,080 --> 00:38:58,720
14-നാണ്
തിയാൻഷുവിൻ്റെ 19-ാം വർഷത്തിലെ ഏഴാം മാസം!
581
00:38:59,480 --> 00:39:02,040
- മിസ്, നിർത്തുക. അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
- തിയാൻഷുവിൻ്റെ 19-ാം വർഷം?
582
00:39:02,120 --> 00:39:03,360
അവനെ ആക്രമിക്കരുത്!
583
00:39:03,440 --> 00:39:04,560
പരിഹാസ്യമാകരുത്.
584
00:39:04,640 --> 00:39:06,480
എന്നെ ഏറെക്കുറെ വേദനിപ്പിച്ചത് അവളായിരുന്നു.
585
00:39:07,680 --> 00:39:08,680
- മിസ്സ്.
- വിചിത്രം.
586
00:39:08,760 --> 00:39:09,720
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
587
00:39:11,080 --> 00:39:12,520
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്.
588
00:39:13,600 --> 00:39:16,040
ഞാൻ വെറുതെ പോയി
ഒരു സിൽക്ക് റിബൺ നോക്കുക.
589
00:39:16,120 --> 00:39:17,400
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
590
00:39:22,080 --> 00:39:23,880
ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ട്.
591
00:39:23,960 --> 00:39:25,280
നിനക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
592
00:39:25,960 --> 00:39:28,120
അതോ നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
593
00:39:28,640 --> 00:39:30,840
ഞാൻ നിന്നെ കഴുകട്ടെ
മുന്തിരിപ്പഴം ഇലകൾ കൊണ്ട്?
594
00:39:33,120 --> 00:39:33,960
ഞാൻ ഹിസ് ഹൈനസ് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
595
00:39:34,040 --> 00:39:35,040
ഷാവോ.
596
00:39:48,480 --> 00:39:49,320
ഞാനാണ് ചക്രവർത്തി.
597
00:39:49,400 --> 00:39:51,960
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ ചെയ്യില്ല
വിട പറയുമ്പോൾ കരയുന്നു.
598
00:39:52,040 --> 00:39:53,280
നിങ്ങൾ തയ്യാറായാൽ മതി
599
00:39:53,360 --> 00:39:55,200
നിങ്ങളെത്തന്നെ മനോഹരമാക്കുക.
600
00:40:06,440 --> 00:40:07,760
അതെന്താണ്, ഷാവോ?
601
00:40:08,520 --> 00:40:09,440
നീ കരയുകയാണോ?
602
00:40:09,520 --> 00:40:11,200
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!
603
00:40:11,280 --> 00:40:12,560
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു.
604
00:40:12,640 --> 00:40:13,480
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
605
00:40:14,080 --> 00:40:15,080
മിസ്സ്.
606
00:40:15,160 --> 00:40:16,160
- വരൂ.
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
607
00:40:16,240 --> 00:40:17,720
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
608
00:40:29,840 --> 00:40:32,400
ഫു ജിയു, സ്ത്രീധനത്തിന് നന്ദി.
609
00:40:32,480 --> 00:40:36,160
ഈയിടെയായി വിവാഹം അവളെ അസ്വസ്ഥയാക്കുന്നു.
610
00:40:36,240 --> 00:40:37,080
അങ്ങനെ…
611
00:40:37,680 --> 00:40:40,200
സ്ത്രീധനം നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ പോകുന്നു.
612
00:40:57,560 --> 00:41:00,920
ഇന്ന്, ഷാവോ നടപടി സ്വീകരിച്ചു
വിചിത്രമായി എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.
613
00:41:01,520 --> 00:41:03,600
എന്തായിരിക്കാം സംഭവിച്ചത്
614
00:41:04,840 --> 00:41:06,480
അവൾ ഇങ്ങനെ മാറാൻ വേണ്ടി?
615
00:41:07,080 --> 00:41:09,720
സാങ്കിംഗ് ടെമ്പിൾ മണി വീണു.
616
00:41:09,800 --> 00:41:10,960
അവൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നോ?
617
00:41:11,560 --> 00:41:12,600
ഇല്ല.
618
00:41:14,280 --> 00:41:15,520
അവൾ പറഞ്ഞത്...
619
00:41:16,040 --> 00:41:17,280
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു.
620
00:41:17,360 --> 00:41:18,880
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
621
00:41:20,320 --> 00:41:24,000
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രദർശിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
ചു ലിംഗിനോടുള്ള ശത്രുത.
622
00:41:24,080 --> 00:41:26,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഷാവോ പെട്ടെന്ന് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
623
00:41:27,000 --> 00:41:30,320
അവൾക്ക് എൻ്റെ പദ്ധതി അറിയാമോ?
624
00:41:52,120 --> 00:41:53,280
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
625
00:41:57,120 --> 00:41:59,680
മിസ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
626
00:42:00,280 --> 00:42:02,040
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഭാവികഥനം ചെയ്യണോ?
627
00:42:04,480 --> 00:42:05,360
അയ്യോ ഇല്ല.
628
00:42:05,440 --> 00:42:06,560
ഞാൻ അതിന് കഴിവില്ലാത്തവനാണ്.
629
00:42:06,640 --> 00:42:08,200
ഞാൻ ഒരു താവോയിസ്റ്റ് മാസ്റ്ററെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.
630
00:42:08,280 --> 00:42:09,240
ദി,
631
00:42:12,320 --> 00:42:14,240
ഈ വർഷം എട്ടാം മാസം എട്ടാം ദിവസം
632
00:42:15,480 --> 00:42:17,680
സിയാവോ ഷൂനുമായുള്ള എൻ്റെ വിവാഹം നടക്കും.
633
00:42:17,760 --> 00:42:18,960
അല്ലേ?
634
00:42:20,640 --> 00:42:22,560
തിരുമേനി ഈ തീയതി നിശ്ചയിച്ചു.
635
00:42:23,880 --> 00:42:25,400
അതിനാൽ ഇതെല്ലാം യഥാർത്ഥമാണ്.
636
00:42:27,200 --> 00:42:28,240
നിങ്ങൾ രക്തം വാർന്നു കിടക്കുന്നു.
637
00:42:28,320 --> 00:42:29,640
നിനക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ലേ?
638
00:42:32,480 --> 00:42:33,360
അതെ.
639
00:42:34,440 --> 00:42:36,000
വേദനിച്ചാൽ അത് സത്യമാണ്.
640
00:42:36,760 --> 00:42:38,040
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
641
00:42:39,400 --> 00:42:40,240
ഓ, അവിടെ.
642
00:42:40,320 --> 00:42:41,840
എന്നെ അങ്ങനെ പേടിപ്പിക്കരുത്.
643
00:42:42,360 --> 00:42:44,480
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക.
644
00:42:45,480 --> 00:42:47,240
എന്തിനാ നീ ഇപ്പോഴും കരയുന്നത്?
645
00:42:50,880 --> 00:42:53,960
ലെ, എനിക്കൊരു സാന്ത്വന സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കൂ.
646
00:42:57,360 --> 00:42:58,400
എല്ലാം ശരി.
647
00:43:44,120 --> 00:43:45,320
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
648
00:43:45,400 --> 00:43:47,320
ഞാൻ നീയാണ്.
649
00:43:48,440 --> 00:43:50,520
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നീരസത്തെയും ഞാൻ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
650
00:43:50,600 --> 00:43:51,880
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വെറുപ്പും.
651
00:43:53,080 --> 00:43:55,720
ഞാനാണ് ബ്ലേഡ്
നിങ്ങൾ മറ്റേ ലോകത്തിൽ നിന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത്.
652
00:43:56,520 --> 00:43:58,000
ഇരുവശവും പോലെ തന്നെ
653
00:43:58,520 --> 00:44:00,720
ഒരു വസ്ത്രത്തിൻ്റെ.
654
00:44:02,640 --> 00:44:03,880
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റത്?
655
00:44:03,960 --> 00:44:05,960
ഇത് സ്വർഗം അയച്ച അവസരമാണ്.
656
00:44:06,040 --> 00:44:08,840
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യാം.
657
00:44:13,080 --> 00:44:14,160
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല
658
00:44:15,360 --> 00:44:16,880
Xiao Xun-നെ കൊല്ലാൻ.
659
00:44:17,520 --> 00:44:19,760
അവൻ എല്ലാ സമയത്തും ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു,
660
00:44:19,840 --> 00:44:22,280
മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യനാകാൻ തീരുമാനിച്ചു.
661
00:44:22,360 --> 00:44:24,440
അത് താഴെയിറക്കാൻ എനിക്ക് വഴിയില്ല.
662
00:44:28,280 --> 00:44:32,400
ജീവിച്ചിരിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ മുൻഗണന.
663
00:44:34,880 --> 00:44:37,240
എന്നെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്
664
00:44:37,320 --> 00:44:38,560
എൻ്റെ പിതാവിനെ രക്ഷിക്കേണമേ.
665
00:44:43,200 --> 00:44:44,440
ആശ്വസിക്കാം.
666
00:44:45,200 --> 00:44:48,080
ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും
അതേ രീതിയിൽ Xiao Xun-ൻ്റെ
667
00:44:49,320 --> 00:44:51,880
അവൻ ചു കുടുംബത്തെ നശിപ്പിച്ചു എന്ന്.
668
00:44:53,680 --> 00:45:00,520
അവൻ അതേ കാര്യം തന്നെ അനുഭവിക്കും.
669
00:47:34,560 --> 00:47:36,880
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: ലിസ ക്ലെമെൻ്റ്